林錦說文解字，超夯 take 動詞片語 有多少？
1. take (an) interest in 對～有趣 (＝be-V interested in ～, 反義：lose interest in)
【例句】He takes a great interest in philosophy. 【中譯】他深深被哲學所吸引。 2. take a step (steps)
採取步驟 (＝take measures)
【例句】We must take steps to prevent war. 【中譯】我們必須採取步驟來防止戰爭。 3. take advantage of (1) 利用～ (＝avail oneself of, make use of) (2) 佔便宜 【例句】I will take advantage of this opportunity. 【中譯】我會善用此機會。 4. take after
貌像，相像 (＝resemble)
【例句】This little cute baby takes after his father. 【中譯】這位小巧可愛的嬰兒貌像其父。 5. take care of 照顧 (＝care for, look after)
【例句】She took care of my boy when I was out. 【中譯】當我外出時她照顧我的孩子。 【比較】take care of oneself （保重自己） 6. take delight in 喜歡 (＝be-V fond of)
【例句】He takes delight in skiing. 【中譯】他喜歡滑雪。 7. take in (1) 瞭解 (＝understand, make out)
(2) 欺騙 (＝deceive)
(3) 吸收
【例句】He took in the situation at first sight.
【中譯】他一眼就瞭解情況。
8. take into account (consideration) ～
將～列入考慮(＝take account of...) 【例句】The judge took into account the fact that it was his first offense. 【中譯】法官將他第一次犯法列入考慮。 9. take no notice of
疏忽 (＝ignore, pay no attention (heed) to) 【例句】They took no notice of her warning. 【中譯】他們忽略了她的警告。 10. take off (1) 起飛 （反義：land） (2) 脫除
【例句】My plane takes off at 7:00 P.M.
【中譯】俺的飛機晚上7:00起飛。
【比較】(2) 脫除 的相反：put on 穿，put off (＝postpone) 延遲
11. take on (1) 雇用 (＝employ, hire)
(2) 帶有 (＝assume)（指性質、形狀）
【例句】Her face took on a strange expression. 【中譯】她的表情怪怪的。 12. take over 繼承 (＝succeed to)
【例句】His son took over the family business. 【中譯】他兒子接手了家族事業。 13. take pains 努力 (＝take the trouble to)
【例句】We took much pains with the preparations. 【中譯】我們費力準備。 【比較】spare no pains to ～不遺餘力 14. take part in 參與 (＝participate in, join)
【例句】How many people took part in the conference? 【中譯】多少人參加會議呢？ 15. take place 發生 (＝come about, happen, occur)，
舉行 (＝be-V held) 【例句】The festival will take place in July. 【中譯】此節慶將於7月舉行。 16. take pleasure in 喜歡 (＝be-V fond of)
【例句】He takes pleasure in fishing. 【中譯】他喜愛釣魚。 17. take the place of 代替～ (＝take one's place)
【例句】Robots have taken the place of factory workers. 【中譯】機器人已經替代工廠工人的工作。 18. take time off 休假
19. take to (1) 沉溺、放縱 (＝indulge in) (2) 喜歡 (＝come to like)
【例句】He took to drink after his wife died. 【中譯】自他老婆死後，他喜歡喝酒。 【比較】訴諸於～（手段）(＝resort to)
take to arms（訴諸武力） 20. take up
佔用 (＝occupy) → 指時間及場所
【例句】Meetings take up half my time. 【中譯】會議佔去我一半的時間。 21. take ～ for ...
認為～是⋯(mistake ～ for ...)
【例句】He took me for a teacher. 【中譯】他視我為老師。 22. take ～ for granted
視～為當然 (＝take ～ as a matte of course) 【例句】I took the matter for granted. 【中譯】我視此事為理所當然。 【比較一】take it for granted that ...，在聯考中常用。 【比較二】tell on顯現出 例：Every year is beginning to tell on him. 譯：他已顯現出每年衰老的樣子。 23. takes the place of
代替
【例句】The steel frame takes the place of the old solid walls and makes it possible to build to greater heights. 【中譯】鋼骨取代老舊的屋牆, 使可以蓋更高的建築。 24. take part
參加
【例句】They do not receive money for taking part in sport events. They come from different countries, belong to different races, and have different religious beliefs.
【中譯】他們比賽純為競賽而非為謀利，他們來自不同的國家，隸屬於不同的種族以及崇拜不同的宗教信。
25. take after…
像（雙親等）
【例句】He takes after his father in appearance. 【中譯】他的外形像他的父親。 26. take away
拿走，帶走
【例句】Bad drivers should have their licenses taken away from them. 【中譯】不良的駕駛人應該被吊銷駕照。 27. take down 拿下
【例句】Mother took down a pan from the shelf. 【中譯】母親從架子上拿下一個鍋子。 28. take…for~ 誤認⋯為～
【例句】I took him for an Englishman. 【中譯】我誤以為他是個英國人。 29. take out (1) （將人）帶出 (2) （將物）取出
【例句】I took her out for a drive. 【中譯】我開車帶她出去兜風。 【例句】He took out his wallet. 【中譯】他取出他的皮夾子。
* 歡迎轉載分享，分享請註明來源「林錦 名師大會堂」*
