【公開版】林錦 複合形容詞 字典

【例】
a half-hidden ghost
若隱若現的鬼
【林錦說文解字】
half(Adv)一半地;幾乎，修飾後方hide(Vt)躲藏； hidden是hide的過去分詞，表被動。

【例】
餓得半死的流浪漢

【例】
說話緩慢的人

【例】
刮得乾淨的臉

【例】
口齒伶俐的演講者

【例】
a snow-capped house
頂部被雪覆蓋的房子
【林錦說文解字】
cap(Vt)覆蓋，capped with +N，N是指snow，表被雪覆蓋；snow(N.)雪，當作with的受格。

【例】
a snow-covered ground
被雪覆蓋的地面
【林錦說文解字】
cover(Vt)覆蓋，covered with +N，N是指snow，表被雪覆蓋；snow(N.)雪，當作with的受格。

【例】
a so-called Gang of Four
所謂的「四人幫“
【林錦說文解字】
so(Adv)如此，修飾call(Vt)稱呼；called為call的過去分詞，表被動。

【例】
a soft-boiled egg
半熟的蛋
【林錦說文解字】
soft(Adj.)柔軟的，當主詞補語修飾egg(N.)蛋； boiled是boil(Vt)煮熟的過去分詞，表被動。

【例】
a soft-spoken girl
說話溫和的女孩
【林錦說文解字】
soft(Adv) 溫柔地，修飾後方speak(Vt)； spoken 是speak的過去分詞，表說話…的。